Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

devant du fourneau

  • 1 devant du fourneau

    сущ.
    метал. горн, передняя часть печи

    Французско-русский универсальный словарь > devant du fourneau

  • 2 devant

    m
    передняя часть, перёд

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > devant

  • 3 ventre

    m
    1. (partie du corps) живо́т ◄а► (dira живо́тик); брю́хо pop. (dim. брю́шко ◄pl. -и, -ов► fam.); пу́зо fam.;

    j'ai mal au ventre ∑ — у меня́ боли́т живо́т () se remplir leventre — набива́ть/наби́ть себе́ брю́хо;

    avoir le ventre plein — быть сы́тым, нае́сться pf.; le ventre vide — на пусто́й желу́док; j'ai le ventre creux — у меня́ живо́т подвело́ [от го́лода]; se coucher (être) à plat ventre — ложи́ться/ лечь на живо́т <ничко́м>; faire du plat ventre — по́лзать ipf. на животе́; les poissons flottaient le ventre en l'air — ры́бы всплы́ли брю́хом вверх; il prend du ventre — он полне́ет; ∑ у него́ появи́лось брю́шко; ● il ne vit que pour son ventre — он раб своего́ желу́дка; bouder contre son ventre — отка́зываться/ отказа́ться от еды́; ↓быть разбо́рчивым <привере́дливым> в еде́; la danse du ventre — та́нец живота́; dès le ventre de sa mère — ещё в утро́бе ма́тери; passer sur le ventre de qn. — раздави́ть pf. кого́-л.; переступи́ть pf. че́рез чей-л. труп; taper sur le ventre de qn. — обраща́ться ipf. фамилья́рно <быть запанибра́та> с кем-л.; aller ventre à terre — мча́ться ipf. ∫ во весь опо́р <сломя́ го́лову >; donner du cœur au ventre — взба́дривать/взбодри́ть; подба́дривать, подбодря́ть/подбодри́ть; придава́ть/прида́ть хра́брости; il est à plat ventre devant lui — он пресмыка́ется <по́лзает на брю́хе fam.> пе́ред ним; il a qch. dans le ventre
    1) в нём что-то есть
    2) он с хара́ктером, он волево́й челове́к;
    1) (intention) хоте́л бы я знать, ∫ что он зате́ял <чего́ он хо́чет>
    2) (capacités) хоте́л бы я знать, ∫ на что он спосо́бен <чего́ он сто́ит>;

    il a les yeux plus grands que le ventre ∑ — у него́ глаза́ зави́дущие;

    le ventre de Paris — чре́во Пари́жа
    2. (partie de certains objets) расши́ренная часть ◄G pl. -ей►, вы́пуклая часть;

    le ventre d'une cruche — широ́кая часть кувши́на;

    le ventre d'un muscle — мы́шечное брю́шко; l'avion a atterri sur le ventre — самолёт приземли́лся ∫ на брю́хо <с у́бранным шасси́>; le ventre d'une voile — пу́зо па́руса; le ventre d'un navire — сре́дняя часть ко́рпуса су́дна; le ventre d'un haut-fourneau — распа́р [до́менной пе́чи]; le mur fait fie] ventre — стена́ вы́гнулась; faire ventre
    1) ( bomber) быть вы́пуклым, пу́читься/вс=
    2) (nourrir) прока́рмливать/прокорми́ть ║ constr. пу́чность (1 phys.:

    ventre de ronde — пу́чность во́лны

    Dictionnaire français-russe de type actif > ventre

См. также в других словарях:

  • fourneau — [ furno ] n. m. • fournel XIIe; dimin. de l a. fr. forn « four » I ♦ 1 ♦ Techn. Four de forme et de matière variables, dans lequel on soumet à un feu violent certaines substances à fondre, à calciner. Fourneau à bois, à charbon. Fourneau de forge …   Encyclopédie Universelle

  • Devant-Fouday — Plaine (Bas Rhin) Pour les articles homonymes, voir Plaine (homonymie). Plaine Vue du village de Plaine Administration …   Wikipédia en Français

  • Ernest Fourneau — Pour les articles homonymes, voir Fourneau. Ernest Fourneau Portrait d Ernest Fourneau par son fils Jean Claude …   Wikipédia en Français

  • Jean-Claude Fourneau — Pour les articles homonymes, voir Fourneau. Jean Claude Fourneau …   Wikipédia en Français

  • Zaowangye — Le dieu du fourneau et son épouse Zaowangye 灶王爺 (encore appelé Zaojun 灶君, Tao quan ou Dieu du fourneau en français) est un dieu de la religion traditionnelle chinoise dont l effigie en papier, parfois accompagnée de celle de sa femme, est collée… …   Wikipédia en Français

  • couver — vt. (des oeufs, ep. des poules, des oiseaux) : KOVÂr (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Bozel, Chambéry.025, Cordon, Leschaux, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes | Sainte Foy), kovêr (Montricher), kovrâ (Arvillard), akovassâ (Annemasse) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… …   Encyclopédie Universelle

  • Philosophe en méditation — Philosopher en méditation (ou Intérieur avec Tobie et Anna) de Rembrandt (1632) Le Philosophe en méditation est un tableau au musée du Louvre peint par le maître néerlandais Rembrandt et datant de 1632. Philosophe en méditation (Bredius 431) …   Wikipédia en Français

  • rustine — (ru sti n ) s. m. Face de derrière d un creuset dans lequel on affine la fonte. Celle [la face] par où sort la matière en fusion s appelle le devant du fourneau ; celle qui lui est opposée, et par où on porte la mine dans le fourneau se nomme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vous — pr. pers. 2ème p. pl. (sauf à l impératif, voir plus bas) : Sujet, cod. ou coi. devant le verbe, dc.(dv.) atone : hhô(z) (uniquement sujet) (Lanslevillard 286b), ve(z), veu(z) (Arvillard 228, Morzine 081c JCH, St Jean Arvey 224b, St Pierre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • NOSTALGIE — Issu des mots grecs 益礼靖精礼﨟 («retour») et 見凞塚礼﨟 («souffrance»), le terme «nostalgie» indique par sa seule étymologie un état d’âme, une humeur au sens allemand de Gemütsstimmung , qui, du champ médical auquel il appartint d’abord, gagna ensuite… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»